Jump to Navigation [n] Jump to Main Content [m] Jump to Footer [f] List of all Access Keys [k]

Friday, October 30th at 6:30 pm: A Book Party for TRANSLATION IS A LOVE AFFAIR, just out from ARCHIPELAGO BOOKS

Friday October 30 @ 6:30pm
Book party for the new Archipelago volume
Translation is a Love Affair
by
Jacques Poulin
translated from the French by
Sheila Fischman


Translation-for-web

A quietly affecting modern fairy tale told with humor and warmth,
Translation is a Love Affair is a slender volume of immense humanity.
A Quebecois novelist with a bad back and his vivacious young
translator discover a stray cat with an SOS attached to its collar.
They embark upon a search for its owner, and when they discover a
young girl with bandaged wrists they are drawn into a mystery they
don’t dare neglect. The world Poulin creates is haunted by dark
memories, isolation, and tragedy, yet it is one in which language—and
love—are the most immediate and vital forces, where one human being
hearing a cry of distress of another is compelled to shed one’s own
inhibitions to respond.

Jacques Poulin (b. 1937) is the author of eleven novels including
Volkswagen Blues, which was selected for the 2005 Canada Reads
program, Autumn Rounds, Mr. Blue, Wild Cat, and Spring Tides
(Archipelago). Among his many honors are the 1978 Governor General’s
Award, the 1990 and 2000 Molson Prize for the Arts, and the
Gilles-Corbeil Prize in 2008. He lives in Quebec City.

Shelia Fischman has published more than 125 translations of
contemporary French-Canadian novels including works by Jacques Poulin,
François Gravel, Anne HébertMarie-Claire BlaisMichel Tremblay, and
Gaétan Soucy. In 2002, Fischman was named to the Order of Canada in
recognition of the quality of her translations and unparalleled
contribution to Canadian culture. She won the Molson Prize for the
Arts in 2008. She lives in Montreal.

“For decades Poulin has been teaching us that great literature can be
about small things: the language of love and the love of language, the
pleasure of solitude and the grief of loneliness, the value of work
and the importance of play. While each of his novels stands on its
own, together they create a world that is instantly recognizable and
immediately endearing.”
—Alyson Waters

Wednesday, October 28th at 7pm: Modernist Book Group discusses Christopher Isherwood’s BERLIN STORIES

Tuesday, October 27th at 7pm: Darcie Dennigan and Kiki Petrosino!

October 27 @ 7pm

Darcie Dennigan (Corinna A-Maying the Apocalypse)

& Kiki Petrosino (Fort Red Border)

                                                                                              darcie

 

“Dennigan’s poems are deliciously specific in their strangeness: her Saint Mary ‘cries Type O blood from her left eye.’ This is an exuberantly unpredictable debut.”

—Matthea HarveyKiki_Petrosino

 

 

 

 

“Kiki Petrosino has a wholly live, snazzy eye that sees just what’s happening right before it does. ‘Mustang Bagel’; ‘Secret Ninja’––she captures the unlikely combos of contemporary life: the fantasies and the ambiguities––the daily distances we’re all born into.” –– Cole Swenson

   

Darcie Dennigan was one of four recipients of “Discovery”/The Nation poetry prizes. Her work has appeared in numerous journals, including The Atlantic Monthly, Forklift Ohio, H_NGM_N, and Tin House. She lives in West Hollywood, California. Corinna, A-Maying the Apocalypse simultaneously celebrates and laments that ‘we are butdecaying.’ Betraying a love of old poems and symbols and new words and forms, these are poems where ‘the moon’s spritzing its perfumes and the phlegm is thick and fast’ over cities and Starbucks and suburbs. The poet is in love with the rhythm of the man-made world, and ‘the rhythm is so strong sometimes / it blows up the room.

 

Kiki Petrosino has audacity to spare. She devotes the entire first section of her debut collection of poems to a putative affair the speaker is conducting with an imaginary Robert Redford. In the poems, Redford is solicitous of the speaker, as well as curious about her “difference,” probing her about the various meanings of “natural” when applied to her African-American hair. The poems’ hilarity and poignancy issue from the speaker’s distance from, and yearning toward, the center of mainstream culture. Redford serves as ideal partner, the embodiment of American masculinity––but there is also an odd tenderness and actuality to the relationship. In these poems Petrosino is fearless, proceeding from the recognizable terrain of daily life’s emotions rather than seeking refuge in the cool of mere obscurity. Petrosino’s poems scout a new path, one that discovers a believably fierce, vivid, feeling self.

Tuesday, October 20th at 7pm: Allan Appel reads from THE HEBREW TUTOR OF BEL AIR

Tuesday October 20
7pm
Allan Appel
The Hebrew Tutor of Bel Air

In his application to become the spiritual leader of the King Solomon Motorcycle Club, Norman Plummer recalls the momentous events that shaped his life during one sultry Los Angeles summer.

Set in 1963—after the Cuban Missile Crisis, but before JFK’s assassination—Norman begins to prepare Bel Air heiress Bayla Adler for a bat mitzvah she doesn’t want. The studious teenage son of a ne’er-do-well gambler, Norman finds himself in a strange new world of trophy wives, pool boys, and plastic surgeons—a world where anything might be bought, except the cooperation of the beautiful Bayla.

Under threat of nuclear war and the gorgeous California sun, the two forge a tentative truce. They may not be learning Hebrew, but through the miracle of motorcycles and the epiphanies of the road, Bayla and Norman just might learn to shape their own destinies. And—for a few momentous hours—become a latter-day Bonnie and Clyde searching for a Reverse Jewish Nose Job in the City of Angels.

In an unforgettable story of lost innocence and found passion—of love and motorcycles—readers will be rooting for this unlikely couple and their bid to change the world.

Allan Appel’s previous novels include Club RevelationHigh Holiday Sutra, a Barnes & Noble Discover Great New Writers selection; and The Rabbi of Casino Boulevard, a finalist for the National Jewish Book Award. A California native and longtime New Yorker, he now lives in Connecticut, where he is a reporter for The New Haven Independent. Visit his website at www.allanappel.com.

Wednesday, October 14th at 7:30pm: Books Without Borders discusses Yuri Rytkheu’s A DREAM IN POLAR FOG

Please join us as we read and discuss this quietly beautiful novel.

dream

From the publisher’s website:

A Dream in Polar Fog is at once a cross-cultural journey, an ethnographic chronicle of the Chukchi people, and a politically and emotionally charged Arctic adventure story. It is the story of John MacLennan, a Canadian sailor who is left behind by his ship, stranded on the northeastern tip of Siberia. It is the story of one native Siberian community that adopts a wounded stranger and teaches him to live as a true human being. Over time, John comes to know his new companions as real people who share the best and worst of human traits with his own kind. Tragedy strikes, and wounds are healed with compassion and honesty as tensions rise and fall. Rytkheu’s empathy, humor, and provocative voice guide us across the magnificent landscape of the North and reveal all the complexity and beauty of a vanishing world.

For more information, go to www.archipelagobooks.org.

Tuesday, October 13th at 7pm: Dawn Potter and Jeanne Marie Beaumont

Tuesday October 13
7pm
Dawn Potter & Jeanne Marie Beaumont

      

One winter morning, poet Dawn Potter sat down at her desk in Harmony, Maine, and began copying out the opening lines of John Milton’s Paradise Lost. Her intent was to spend half an hour with a poem she had never liked, her goal to transcribe a page or two. Maybe she would begin to appreciate the poet’s art, though she had no real expectations that the exercise would change her mind about the poem. Yet what began as a whim turned rapidly into an obsession, and soon Potter was immersed in a strange and unexpected project: she found herself copying out every single word of Milton’s immense, convoluted epic.

Tracing Paradise: Two Years in Harmony with John Milton is her memoir of that long task. Over the course of twelve chapters, Potter explores her very personal response to Milton and Paradise Lost, tracing the surprising intersections between a seventeenth-century biblical epic and the routine joys and tragedies of domestic life in contemporary rural Maine. Curious, opinionated, and eager, she engages with the canon on mutable, individual terms. Though she writes perceptively about the details and techniques of Milton’s art, always her reactions are linked to her present-tense experiences as a poet, small-time farmer, family member, and citizen of a poor and beleaguered north-country town.

A skilled and entertaining writer, Potter is also a wide-ranging and sophisticated reader. Yet her memoir is not a scholarly treatise: her enthusiasms and misgivings about both Milton and Paradise Lost ebb and flow with the days. Tracing Paradise reminds us that close engagement with another artist’s task may itself be a form of creation. Above all, Potter’s memoir celebrates one reader’s difficult yet transformative love affair with Milton’s glorious, irritating, inscrutable masterpiece.

“Potter writes beautifully. Her prose is as clear as the song of a bell bird. She knows how to use detail, quotations from Milton but also domestic detail, for this is a book about living sensibly more than about Milton. It made me ponder my life as well as literature, as a good book should do but few books do. . . . Reading this memoir was an intellectual joy. I know a little about country things, a lot about children, and some, maybe, about the way husbands and wives tumble through life. The book is the real thing.”

Samuel Pickering, author of Edinburgh Days, or Doing What I Want to Do

Dawn Potter is the author of two poetry collections, most recently How the Crimes Happened. She is associate director of the Frost Place Conference on Poetry and Teaching and lives in Harmony, Maine, with her husband and two sons.

Jeanne Marie Beaumont grew up in the Philadelphia area and moved to New York City in 1983. She holds an MFA in Writing from Columbia University. Her first book, Placebo Effects, was selected by William Matthews as a winner in the National Poetry Series and published by W.W. Norton in 1997. In 2004, her second collection of poems, Curious Conduct, was published by BOA Editions, Ltd., and her third collection is forthcoming from BOA in 2010. With Claudia Carlson, she co-edited the anthology The Poets’ Grimm: Twentieth Century Poems from Grimm Fairy Tales (Story Line Press, 2003).

Her poems have been included in two dozen anthologies and textbooks, among them Good Poems for Hard Times, Poetry Daily: 366 Poems from the World’s Most Popular Poetry Website, When She Named Fire: An Anthology of Contemporary Poetry by American Women, The Year’s Best Fantasy & Horror, 20th ed., The Norton Introduction to Literature, 9th ed., and Don’t Leave Hungry: 50 Years of Southern Poetry Review. Journals in which her work has appeared include Boston Review, Barrow Street, Colorado Review, Court Green, Harper’s, Manhattan Review, The Nation, New American Writing, Poetry Northwest, Witness, and World Literature Today, among many others. She won The Greensboro Review literary award for poetry in 2003. From 1992 to 2000, she was co-editor of the literary magazine American Letters & Commentary. 

Her poem “Afraid So” was made into a short film by award-winning filmmaker Jay Rosenblatt; it has been screened at numerous international film festivals since 2006. She  studies bookbinding, and serves on the programming committee, at The Center for Book Arts, where she has curated readings for its Broadsides Reading Series.She has taught at Rutgers University and at The Frost Place, where she is now the director of the annual Advanced Seminar. She currently teaches at The Unterberg Poetry Center of the 92nd Street Y in Manhattan and in the Stonecoast MFA Program at the University of Southern Maine.

 

 

 

Monday, October 5th and Tuesday, October 6th at 7pm: Glimmer Train Readings!

October 5 & 6
Two evenings of readings in celebration of Glimmer Train– the widely-acclaimed, independently-published journal of short literary fiction– featuring a smattering of their authors.
Monday October 5
7pm

Garth Risk Hallberg
Lesley Dormen
Diana Spechler
Xhenet Aliu
Marc Basch
Joshua Henkin

Tuesday October 6
7pm

Nellie Hermann
David Kear
Carmiel Banasky
Stephanie Dickinson
Jennifer Oh

 

 

Sunday, October 4th at 7pm: Brooklyn Lyceum presents First Sundays: a new Monthly Writers Series

Our friends at The Brooklyn Lyceum are proudly launching their new monthly literary event: First Sundays Writers Series:

From their website:

Join us October 4th and then the first Sunday of every month, as we host an intimate reading with established and up-and-coming writers and more:  poets, novelists, journalists, graphic novelists, photojournalists and non-fiction writers. This will be a casual and cozy evening as our guests read, answer questions, sign publications, and mingle in our intimate lounge.  Seating is limited, so we advise advance tickets.

On Sunday, October 4, our opening night, three very different city poets will be reading new and selected work –

Katy Lederer, who now lives in Brooklyn, is the author of Poker Face: A Girlhood among Gamblers, a memoir about her family’s life in gambling, and of Winter Sex, a collection of poetry. From 2002-2008, she worked at a hedge fund in midtown Manhattan, which provided much of the inspiration for The Heaven Sent Leaf, her most recent  book of poetry.

Robert Hershon, a longtime Brooklyn resident, is the author of 12 books of poetry, and his work has been included in more than 40 anthologies.  Among his awards are two creative writing fellowships from the National Endowment for the Arts.  He co-directs Hanging Loose Press, one of the oldest independent publishers in the country.

Erica Wright, 28, is originally from Wartrace, Tennessee, population 400.  She now lives in New York City, where she teaches poetry at N.Y.U., and is the poetry editor of Guernica.  Her poems have appeared in 2River View, Harpur Palate, Pequod and other literary journals.  Her chapbook Silt, will be published by Dancing Girl Press later this year.

Sunday, October 4th at 7pm

Brooklyn Lyceum

227 4th Avenue

www.brooklynlyceum.com

$10